Carmen est une forme espagnole de Carmel, influencé par carmen, un mot latin pour la chanson. Carmel en langue hébraïque est originaire et signifie « jardin de Dieu ». Dans la Bible, Carmel était une chaîne de montagnes en Israël, ainsi qu'une ancienne ville en Judée. Comme un prénom féminin, il a été probablement dérivé de la Vierge Marie Notre-Dame du Carmel. Carmen est le nom du célèbre opéra de George Bizet.