forme anglicisée du nom irlandais Caoimhín, dérivé de l'ancien irlandais Cóemgein, composé des éléments anciens irlandais Coem « gentil, doux, beau » et Gein « naissance ». Saint Caoimhín a établi un monastère de Glendalough, en Irlande au 6ème siècle et est le saint patron de Dublin. Il est devenu populaire dans le monde extérieur de l'Irlande au milieu du 20ème siècle anglophone, et ailleurs en Europe à la fin du 20e siècle.