Du nom hébreu יְהוּדִית (de Yehudit) qui signifie « femme juive », féminine יְהוּדִי (Yehudi), se référant en fin de compte à une personne de la tribu de Juda. Dans l'Ancien Testament Judith est l'une des femmes hittites d'Ésaü. Ceci est aussi le nom du personnage principal du livre apocryphe de Judith. Elle a tué Holopherne, une invasion commandant assyrien, en le décapitant dans son sommeil.
Comme un nom anglais, il ne est pas devenu commun qu'après la Réforme protestante, malgré quelques premiers exemples au cours du Moyen Age. Il a cependant été utilisé auparavant sur le continent européen, étant à la charge de plusieurs familles royales européennes, comme la Judith du 9ème siècle de Bavière.