Dagli elementi gallesi dy che significa "grande" e significato llanw "marea, flusso". Nella mitologia gallese Dylan era un dio o un eroe associato con il mare. Era il figlio di Arianrhod ed è stato accidentalmente ucciso dallo zio Govannon.
portatori famosi includono il poeta gallese Dylan Thomas (1914-1953) e il musicista americano Bob Dylan (1941-), vero nome Robert Zimmerman, che ha preso il suo cognome tappa da dato il nome del poeta. A causa di questi due portatori, l'uso del nome ha fuori diffusione di Galles nella seconda metà del 20 ° secolo. Ha ricevuto un ulteriore impulso in popolarità nel 1990 a causa di un personaggio della serie televisiva 'Beverly Hills 90210'.